Français immersion 30
Compréhension écrite (CÉ)
Résultats d'apprentissage
|
|
Lire, et considérer le sujet, les idées et les éléments caractéristiques de, divers textes courants et littéraires d'origine francophone, y compris :
|
|
|
Démontrer la maitrise des stratégies efficaces avant, pendant et après sa lecture pour soutenir sa compréhension et pour retenir l'information dans un texte courant ou littéraire :
|
Loading...
R009157
La petite Russie
Ce roman graphique raconte l'histoire de la colonisation du village de Guyenne en Abitibi. Ce village n'est pas comme les autres. Il fonctionne comme une coopérative et donc a été surnommé la petite Russie. L'auteur présente les thèmes de la famille et les rôles des femmes et des hommes colonisateurs à l'époque.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$24.95
Record affiché / mise à jour :
5 novembre 2019
R009617
Carnaval écarlate
Ce roman policier raconte l'histoire d'une policière à Québec qui doit résoudre le meurtre d'un homme religieux au Château Frontenac. Ce roman révèle un pan obscur de l'histoire du Québec, relié à l'esclavage.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$13.95
Record affiché / mise à jour :
29 octobre 2019
R009734
L'homme de l'ombre: Québec, 1770
Dans ce roman, un soldat français est un des premiers à trouver le corps d'un être alors on le soupçonne d'un meurtre. En essayant de résoudre ce crime, il s'emmêle dans des situations dangereuses car ils se trouvent chassés, battus, accusés et emprisonnés.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$24.95
Record affiché / mise à jour :
27 février 2020
R009778
À fleur d'âge
Ce recueil de poésie présente de courts poèmes accompagnés de photos qui enrichissent les messages présentés. Les 37 poèmes sont regroupés par six thèmes principaux et pourraient être étudiés individuellement où dans une série. La vie dans les prairies de la Saskatchewan se manifeste dans ces œuvres poétiques et photographiques d’Estelle Bonetto.
Médias et formats :
Livre
Prix :
Voir la maison d'édition. $
Record affiché / mise à jour :
29 juin 2022
R009805
Notre-Dame-des-anges
Quand un jeune amateur de lutte hérite un immeuble à logement de son père défunt, le monde d’Olivier est bouleversé. Dans ce nouvel environnement, Olivier se découvre un peu plus, grâce aux personnes qui l'entourent. Un roman qui présente le développement de thème tel que le deuil et l'absence parentale avec humour et sincérité.
Médias et formats :
Livre
Prix :
Voir la maison d'édition. $
Record affiché / mise à jour :
29 juin 2022
R009815
Je t'aime beaucoup cependant
Ce roman psychologique traite de la peine vécue par Rosalie, le personnage principal, qui revive la perte de la disparition de sa meilleure amie d’enfance lorsque des ossements sont découverts après plusieurs années. Cette découverte suscite des souvenirs des derniers jours avec son amie et l’effet noirci son quotidien, jusqu’au point d’entacher sa relation d’amour avec Vincent.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$15.95
Record affiché / mise à jour :
6 septembre 2020
R048376
Anthologie de la poésie française
Cette anthologie offre une chronologie de plus de 600 œuvres poétiques du Moyen Âge jusqu'à l'ère contemporain. Les œuvres poétiques sont issus de la francophonie mondiale avec une représentation de poètes français, suisses, belges, québécois, maghrébins, africains et antillais. Chaque section de la ressource est accompagnée d'une introduction historique et à la fin de la ressource l'auteur présente un dictionnaire biographique des poètes.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$38.50
Record affiché / mise à jour :
20 octobre 2019
R001777
Les misérables, volume I
Ce roman classique est l'œuvre complète par Victor Hugo. Ce premier volume contient les tomes I et II, terminant au moment où Valjean et Cosette se réfugient dans un couvent où il travaille comme jardinier et elle est éduquée par des religieuses. Vu que cette édition du roman est volumineuse, d'autres versions abrégées ou en format d'un roman graphique pourraient être favorisées.
•
Les misérables, volume II
Médias et formats :
Livre
Prix :
$6.99
Record affiché / mise à jour :
2 décembre 2019
R003107
La vertu des guerrières
Ce roman peut servir comme point de départ pour discuter de la quête de soi, de maladies mentales et de dépendances. Ce roman traite d'une jeune femme bipolaire qui s'enfuit de sa mère alcoolique à la recherche de ses origines. Son cheminement lui permet de retrouve son identité et de surmonter son addiction.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$19.95
Record affiché / mise à jour :
2 décembre 2019
R006933
Zone. Pièce en trois actes
Cette pièce en trois actes raconte la vie d'un groupe de jeunes québécois qui font la contrebande de cigarettes américaines. Les adolescents doivent naviguer leurs sentiments d'appartenance et de rejet dans un monde injuste où ils se sentent marginalisés dans leur quête pour une meilleure vie.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$17.95
Record affiché / mise à jour :
26 mai 2020
R007105
Promesse à un jaguar
Ce roman traite d’un garçon qui bégaie sauf devant ses animaux ou en lisant à haute voix alors il refuse de parler afin d’éviter les moqueries des autres. À l'école il est harcelé par ses pairs et quand il se défend finalement, il est renvoyé. Grâce à quelques adultes, il réussit à contrôler sa parole, à se défendre physiquement, et à surmonter tout autre obstacle. Comme adulte, il obtient son doctorat en zoologie et réalise sa promesse faite à un vieux jaguar de devenir protecteur de tous le...
(Plus d'informations)
Médias et formats :
Livre
Prix :
$14.95
Record affiché / mise à jour :
9 janvier 2023
R007099
De poussière et de vent
Ce roman raconte la lutte des Canadiens français pour conserver leur langue, culture et religion à l'époque de la colonisation de l'Ouest canadien, la Dépression, et les guerres mondiales. Le protagoniste est fransaskois et l'intrigue se déroule dans les villages et villes saskatchewanais et albertains. Le langage est parfois grossier mais réaliste pour refléter l'amertume entre les groupes culturels.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$20.00
Record affiché / mise à jour :
9 janvier 2023
R007544
La trahison ; avec La danse des Métis = The Betrayal ; with The Métis Dance (3e édition)
La pièce par l’auteur fransaskois, Laurier Gareau, est publiée en français et en anglais. Elle présente un entretien entre Gabriel Dumont et le curé de Batoche, le père Julien Moulin. Dumont veut être enterré avec les siens dans le cimetière de Batoche mais il n'a pas remis les pieds dans une église depuis la fin de la résistance. La pièce est un puissant plaidoyer où le père Moulin est appelé à faire face au rôle de l'Église catholique dans la défaite des Métis à Batoche en mai 1885. La dans...
(Plus d'informations)
Médias et formats :
Livre
Prix :
$20.00
Record affiché / mise à jour :
9 janvier 2023
R015088
Les misérables
Cette édition du roman classique est une version abrégée en un seul volume. Après vingt ans en prison, Jean Valjean vit sous une nouvelle identité. Sa seule ambition désormais est de faire le bien autour de lui. Mais à peine a-t-il sauvé Cosette, une petite orpheline, que son passé le rattrape : l'inspecteur Javert reconnait l'ancien forçat. Contraint de fuir avec sa protégée, Jean Valjean devient un homme pourchassé.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$8.27
Record affiché / mise à jour :
9 mars 2021
R004032
Au revoir, les enfants
Cette pièce de théâtre s'inspire du souvenir d'enfance de l'auteur quand il était pensionnaire dans un collège catholique pour les garçons en France pendant la Deuxième Guerre Mondiale. Les pères de l'école gardaient en sécurité des enfants juifs jusqu'au moment où les soldats allemands les avaient découverts et emportés, ainsi que les pères du collège.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$12.95
Record affiché / mise à jour :
5 novembre 2019
R006482
Zénith. Manuel de l'élève A: français, langue d'enseignement, 3e année du 2e cycle du secondaire
Ce manuel de l'élève est divisé en cinq volets : Lecture, Corpus de textes, Écriture, Communication orale et Référentiel. Nous retrouvons divers types de textes (roman, nouvelle, pièce de théâtre, poème, monologue, bande dessinée, entrevue, article, récit de voyage) dans les séquences narratives, descriptives, et dialogales.
•
Zénith. Cahier d'activités: français, langue d'enseignement, 3e année du 2e cycle du secondaire
•
Zénith. Cahier d'activités. Corrigé: français, langue d'enseignement, 3e année du 2e cycle du secondaire
•
Zénith. Guide d'enseignement A: français, langue d'enseignement, 3e année du 2e cycle du secondaire
•
Zénith. Guide d'enseignement B: français, langue d'enseignement, 3e année du 2e cycle du secondaire
•
Zénith. Guide d'enseignement, 3e année du 2e cycle du secondaire: français, langue d'enseignement
•
Zénith. Manuel de l'élève B: français, langue d'enseignement, 3e année du 2e cycle du secondaire
Médias et formats :
Livre
Prix :
$56.66
Record affiché / mise à jour :
3 mai 2022
R031601
Forum. Manuel de l'élève: français, 2e cycle du secondaire, deuxième année
Ce manuel de l'élève contient des textes classiques et contemporains de grande qualité. Les textes sont regroupés selon par genre et thématique : Une inquiétante étrangeté (la nouvelle littéraire fantastique); Entre sublime et consternant (l'article critique); Cris et chuchotements (le texte poétique); Sur le terrain (le reportage); Côté cour, côté jardin (le texte dramatique); et Le roman au cœur de la littérature (le roman). De plus, ce manuel contient de multiples occasions d'aborder les n...
(Plus d'informations)
•
Forum. Guide d'enseignement: français, 2e cycle du secondaire, deuxième année
•
Forum. Recueil de textes et recueil de nouvelles: français, 2e cycle du secondaire, deuxième année
Médias et formats :
Livre
Prix :
$106.95
Record affiché / mise à jour :
30 octobre 2019
R100373
Incontrôlable
Dans ce roman, Jonathan ignore l'étendue de sa puissance magique qu'il possède et perd de plus en plus le contrôle de ses pouvoirs. Isolés du reste du monde par leurs parents depuis leur naissance, ses sœurs et lui ne découvrent qu'ailleurs, les magiciens vivent piégés, où leurs capacités sont limitées par une puissante technologie. Plus Jonathan en apprend sur le reste du monde, plus la colère gronde et qu’il devienne destructif. Une de ses sœurs, puissante de pouvoirs elle aussi, doit chois...
(Plus d'informations)
Médias et formats :
Livre
Prix :
$29.95
Record affiché / mise à jour :
6 septembre 2020
R100374
Les 7 vies de Léo Belami
Dans ce roman, Léo, 17 ans, se prépare pour la fête organisée en hommage à Jessica Stein, une élève assassinée trente ans auparavant. Mais lorsqu'il se réveille le lendemain matin, c'est dans la vie d'un autre, dans la maison d'un autre et il se retrouve en 1988. Au gré d'allers-retours entre 1988 et 2018 dans des corps différents, Léo va tout tenter pour empêcher ce meurtre et découvrir l'identité du tueur.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$25.95
Record affiché / mise à jour :
6 septembre 2020
R012768
Les misérables
Cette édition offre une version abrégée et simplifiée de l’œuvre par Victor Hugo ainsi qu’un enregistrement audio disponible sur un site Web. En bas de certaines pages et dans le glossaire on retrouve des définitions d’expressions et de mots tirés du texte.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$8.27
Record affiché / mise à jour :
9 mars 2021
R046657
Hackers
Ce roman raconte l'aventure d'un adolescent qui va trop loin en employant ce que son père lui a appris sur le monde de l'informatique et du piratage. Les relations angoissées, romantiques et familiales en font partie de l'intrigue.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$14.95
Record affiché / mise à jour :
2 décembre 2019
R010581
À deux pas de l'abîme
Tout en abordant les thèmes du harcèlement, du viol et du suicide sans être trop explicite, ce roman se concentre davantage sur les effets d'un acte traumatique dans la vie de trois personnages. Malgré leurs expériences troublantes, les personnages se rencontrent sur la voie de la guérison et de l'espoir.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$22.95
Record affiché / mise à jour :
27 février 2020
R010582
Oser pour soi
Ce roman traite des pensées et des sentiments de quelques personnages adolescents qui cherchent à se faire accepter dans leurs relations amicales et amoureuses. Au travers du récit réaliste sur la quête identitaire, il y a des sujets variés et matures sur la différence, autant vestimentaire que l'orientation sexuelle.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$25.95
Record affiché / mise à jour :
20 octobre 2019
R006758
Les marées
Une jeune fille est prête à déployer ses ailes, mais déterre un grand secret: elle a une sœur qui habite en Angleterre. Elle entreprend un voyage afin de mieux comprendre le secret de ses parents, de mieux connaitre une sœur adulte retrouvée et pour la découverte de soi.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$15.95
Record affiché / mise à jour :
11 mars 2021
R012785
Notre-Dame de Paris
Écrite dans la période romantique du 19e siècle, cette œuvre classique par Victor Hugo raconte l'histoire d'amour et de souffrance qui prend place dans la cathédrale gothique de Notre Dame de Paris.
Médias et formats :
Livre
Prix :
Voir la maison d'édition. $
Record affiché / mise à jour :
16 juin 2022
R013021
Le fruit de la haine
Le fruit de la haine est un roman policier dont l’action a lieu dans le village manitobain de Rochelle. Le corporal Sylvain Trudel doit investiguer un meurtre dans cette petite communauté francophone. Au cours de son travail, il perçoit la tension entre francophones et anglophones. Il découvre le sentiment aveugle de haine envers la victime et les conséquences négatives des préjugés sur la communauté entière.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$20.00
Record affiché / mise à jour :
9 janvier 2023
R010580
Henry et moi
Ce court roman raconte l'histoire d'un jeune homme qui s'engage comme recrue dans l'armée canadienne. Il est ébranlé et fuit l'armée après que son meilleur ami est tué au front. Il se cache pendant des mois dans une caverne avec quelques provisions et un livre, apprivoisant la nature, en attendant la fin de la guerre ou qu'on le retrouve. Les chapitres sont très brefs et le tout est très descriptif. Malgré le cadre historique et le suspens de la fuite du début, il conviendra aux lecteurs matu...
(Plus d'informations)
Médias et formats :
Livre
Prix :
$9.95
Record affiché / mise à jour :
5 novembre 2019
R013694
Quand on aime la mauvaise personne, difficile de trouver la bonne
Dans ce roman, Jess, un ancien espoir du tennis masculin qui écume les tournois mineurs, est amoureux d’Emma, elle, classée vingtième meilleure joueuse au monde. Emma l'a toujours gardé comme ami, jusqu'au jour où Jess fait la connaissance d'une étudiante en maths qui est tout le contraire d'Emma. Au fil des rencontres, Jess découvre que son amour impossible pour Emma n'est peut-être que le tremplin vers le grand amour, mais avec une autre.
Mise en garde : Cette ressource contient des juron...
(Plus d'informations)
Médias et formats :
Livre
Prix :
$24.95
Record affiché / mise à jour :
9 mars 2021
R009155
Sirius
Une jeune fille et son petit frère font tout ce qu'ils peuvent pour survivre dans un monde post-apocalyptique tourné sauvage et chaotique. Elle doit faire face à son passé mystérieux tout en s'esquivant d'un homme qui la chasse. Leur monde est bouleversé et ils doivent prendre route pour se rendre à un lieu qui promet la sécurité.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$29.95
Record affiché / mise à jour :
29 octobre 2019
R015049
River
Ce roman est l’histoire bouleversante d'une famille en crise avec un enfant ayant des troubles mentaux. L’histoire est racontée à travers les yeux de la narratrice qui incarne le personnage de la sœur ainée. C'est un récit qui parle de la maltraitance soufferte par un enfant atteint de maladie mentale. On témoigne le rejet, l'intimidation, et l'humiliation.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$15.80
Record affiché / mise à jour :
10 mars 2021
R009594
L'avare
Cette comédie théâtrale est une des classiques par Molière. L'avare est l'histoire d'un père qui se préoccupe plus de ses richesses que de sa famille. La compréhension de certaines expressions est facilitée grâce aux annotations au bas de chaque page. Après la pièce, on retrouve des pages résumant les personnages et des éléments historiques qui portent à une meilleure compréhension des perspectives à l'époque des années 1600.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$5.75
Record affiché / mise à jour :
18 mai 2020
R009788
Refuges
Ce roman traite d'une jeune fille qui retourne à la maison de son enfance avec ses parents. Là, elle doit faire face aux traumatismes subits par la famille. Cette histoire se tisse avec les parcours différents vécus par de jeunes réfugiés africains qui s'esquivent de leur pays natal à la recherche de la liberté.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$13.50
Record affiché / mise à jour :
11 mars 2021
R013738
Nu-pieds dans la rosée
Cette oeuvre de Catherine Laratte publiée en 2019, est un recueil de poésie. L’inspiration pour ces poèmes provient les scènes vues à travers le regard de la poète qui a passé une vingtaine d'années en Saskatchewan. La poète se sert de langage imagé et figuré pour décrire le monde naturel.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$14.95
Record affiché / mise à jour :
10 mars 2021
R011168
Métis
Dans un style autobiographique, Michel Noël raconte son adolescence dans un camp forestier au Québec. Avec justesse et authenticité, il témoigne de la vie en territoire algonquin, à l'époque des camps des bûcherons, et dresse un portrait saisissant de ceux qu'il côtoie quotidiennement.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$19.95
Record affiché / mise à jour :
6 septembre 2020
R009616
Le bourgeois gentilhomme
Le Bourgeois gentilhomme est une pièce de théâtre classique de la littérature française. Cette comédie-ballet de Molière se moque de M. Jourdain, un bourgeois qui veut imiter la vie des nobles. Cette édition offre des indices de vocabulaire pour faciliter la lecture ainsi que des synopsis pour soutenir la compréhension du récit. À la fin de la ressource on retrouve des informations supplémentaires pour contextualiser l'époque où la pièce a été écrite et des informations biographiques sur Moli...
(Plus d'informations)
Médias et formats :
Livre
Prix :
$7.95
Record affiché / mise à jour :
18 mai 2020
R031605
Regards. Manuel de l'élève, tome 1: Français, 2e cycle du secondaire, troisième année
Ce manuel fait partie de la collection Regards. Dans ce manuel il y a trois dossiers thématiques organisés avec deux à cinq ateliers. Les thèmes sont : Irrésistibles fictions; Sujets à controverse; et Regards sur le monde. De plus, le manuel offre une section d'activités et d'exercices de grammaire, une autre section de connaissances et de stratégies et une dernière section de textes supplémentaires associés aux dossiers. Cette collection a aussi un guide pédagogique disponible avec plusieurs...
(Plus d'informations)
•
Regards. Guide d'enseignement: Français, 2e cycle du secondaire, troisième année
•
Regards. Manuel de l'élève, tome 2: Français, 2e cycle du secondaire, troisième année
Médias et formats :
Livre
Prix :
$83.95
Record affiché / mise à jour :
6 novembre 2019
R043677
Le pensionnat: une histoire vécue par plus de 150 000 jeunes autochtones
Ce roman raconte l'histoire tragique de Nipishish, un jeune Anishnabé, et ses amis qui étaient transplantés contre leur gré dans un pensionnat pour le privilège d'apprendre à lire et à compter. Les sévices et formes maltraitances auxquels étaient soumis les enfants dans les pensionnats autochtones sont ici exposés. Il est conseillé aux éducateurs de consulter leur politique locale avant d'utiliser cette ressource.
Médias et formats :
Livre
Contenu :
Vérité et réconciliation
Prix :
$19.95
Record affiché / mise à jour :
11 mars 2020
R011166
Le village
Ce roman traite d’un adolescent qui entraine pour une équipe de football et qui, en même temps, fait face au défi d’une anormalité médicale qui accélère sa croissance. Il veut réaliser son rêve de jouer sur une équipe de football au niveau postsecondaire. Au cours de son trajet, il découvre beaucoup au sujet de lui-même et de l'importance de son village qui l'entoure.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$16.95
Record affiché / mise à jour :
6 septembre 2020
R011167
Le rayonnement de Hawking
Ce roman traite du suicide lié à l'intimidation. Trois amis qui font partie d'un programme scolaire de prévention contre l’intimidation parrainent un garçon atteint d'un délai intellectuel. Ensemble, ils résolvent un cas de harcèlement qui a mené au suicide d’un garçon, il y a six ou sept ans auparavant.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$19.95
Record affiché / mise à jour :
6 septembre 2020
R011485
Lire et apprécier les romans en classe: enseignement explicite, journaux et cercles de lecture
Cette ressource didactique explique comment motiver les élèves à lire et à apprécier un roman en classe. Il propose un modèle pour accompagner les élèves pendant la lecture de plusieurs genres en classe, tout en intégrant l’enseignement des stratégies de la lecture, de l’écriture et de l’oral.
Médias et formats :
Livre
Prix :
$50.95
Record affiché / mise à jour :
12 mai 2021
R104171
MisÀjour français et grammaire. Cahier de savoirs: français 5e secondaire (2e édition)
Cette ressource est conçue pour aider l’élève à développer ses stratégies de lecture et de répondre aux questions qui accompagnent les textes. Le cahier est organisé en trois parties : la narration, l'argumentation et la poésie. Le cahier inclut des exemples des types de textes, des questions de compréhension et des activités. À la fin, il y a une section sur les notions pour la grammaire en contexte.
Médias et formats :
Livre
Prix :
Voir la maison d'édition. $
Record affiché / mise à jour :
3 juin 2022
R104139
Guide littéraire: analyse, plan, rédaction, procédés, genres, courants (4e édition)
Ce guide explore les différents types de textes écrits, y inclus la poésie, la chanson et le théâtre, et les formats à suivre pour bien écrire. Ce guide est bien structuré et contient des ressources interactives et numériques qui sont accessibles avec l'achat du livre. La ressource est divisée en trois parties : analyser, planifier, rédiger; les procédés d'écriture; et les genres/formes courantes.
Médias et formats :
Livre
Prix :
Voir la maison d'édition. $
Record affiché / mise à jour :
3 juin 2022
R011113
La princesse de Clèves
Cette bande dessinée est une version du célèbre texte du 17e siècle, précurseur du roman psychologique moderne. L’histoire est de la jeune princesse de Clèves qui découvre la cour du roi de France, un monde où ce qui parait n’est presque jamais la vérité. La princesse s’initie aussi aux tourments de la passion, aux déchirements du cœur et aux angoisses de l’amour.
Médias et formats :
Livre
Prix :
Voir la maison d'édition. $
Record affiché / mise à jour :
16 juin 2022
R013238
Mon cher Molière
Ce livre biographique de Molière, dramaturge et comédien français, raconte la vie du dramaturge se servant des extraits documentaires et de passages fictifs. Nous suivons la vie de Molière au sein de sa troupe, en pleine production, et sur scène.
Médias et formats :
Livre
Prix :
Voir la maison d'édition. $
Record affiché / mise à jour :
29 juin 2022
R039491
Aide-mémoire. Français 9e à 12e année (Édition révisée)
Cette ressource sert d’outil de consultation pour l’élève. Ce référentiel offre des modèles de certaines notions relatives à la langue, au discours et aux genres de textes.
Médias et formats :
Livre
Prix :
Voir la maison d'édition. $
Record affiché / mise à jour :
2 juin 2022
R013730
Le faucheur d'âmes
Scarlet mène une vie bien ordinaire sur la fermette des Terrard, sa famille adoptive. Cependant, son apparence particulière dérange non seulement sa mère adoptive, mais aussi les villageois de Messis. Un jour, alors qu'il se rend au village, Scarlet découvre qu'il est doté de pouvoirs magiques. Devant cette révélation, il entreprendra un voyage dans l'espoir de trouver des réponses sur son passé, mais surtout sur ses origines hybrides. Lors de son périple, Scarlet apprendra de nouvelles chose...
(Plus d'informations)
Médias et formats :
Livre
Prix :
Voir la maison d'édition. $
Record affiché / mise à jour :
29 juin 2022