Cet album illustré est une traduction du livre When We Were Alone. Une jeune fille curieuse observe des caractéristiques chez sa kόkum et lui pose des questions. Ces questions amènent la grand-mère à parler des années qu’elle a passées dans un pensionnat autochtone où tout lui avait été enlevé. Ce livre est le témoignage de courage et de la lutte personnelle qu’a pris la grand-mère afin de préserver son identité, sa langue et sa cuture. Le contenu est sans détails explicites des abus mais per...

Dans ce livre, une jeune fille rentre de l’école et demande à son grand-père de lui dire quelque chose en langue crie. Ce dernier lui annonce qu’il ne peut pas parce qu’il a tout oublié. Ses mots ont été « volés » quand il était petit et vivait dans un pensionnat indien. La petite fille décide alors d’aider son grand-père à retrouver sa langue maternelle.